Vers mindenÁron

Sövegjártó Áron színész, énekes a YouTuben és a TikTokon robbant be néhány éve. Külföldi és magyar dalok szövegeit és a magyar irodalom legszebb költeményeit szavalja el, egészen más stílusban, ritmusban, mint ahogy azt megszokhattuk. Még azokat is „megfertőzte" a versekkel, akik irodalomórán találkoztak velük utoljára. Scooter, Tankcsapda, a Wham évtizedek óta agyonhallgatott Last Christmas-je, ezeket is elverseli, egy egyedi, egészen vicces műfajt teremtve ezzel, és újraértelmezi, megszeretteti a sokak által megporosodott műfajt, a verset. 

- Ahogy az előadást hallgattam, azon gondolkodtam, hogy hány novella, vers és próza van a fejedben? 

- Versből van a legtöbb, novellát is sokat tudok, és most tanulom a Shakespeare monológokat, abból is lesz majd egy kis műsor. Gyerekként is nagyon szerettem a János vitézt olvasni, meg a Toldit, 12 évesen mondtam el először Örkény Nápolyi című novelláját és azóta is minden fellépésemen. 

- Együtt öregedtél ezzel az Örkény történettel? 

- Azt gondolom, hogy igen, hiszen legelőször gyerek szemszögből mondtam el, én mint gyereklélek, és ahogy idősödtem, egyre inkább az apuka szerepbe mentem át, és ez tök jó, hogy mind a kettőt megízlelgettem, hiszen ez a novella nagyon közel áll a szívemhez.

- Azt figyeltem az előadásodban, hogy én, aki a köztévé Vers mindenkinek című műsorán nőttem fel, hogy te teljesen más ritmusban, más tempóban tolmácsolod a verseket, máshol vannak a sorvégek. 

- Igen, ez direkt van, ez egy törekvés, hiszen akkoriban nagyon sokan úgy mondtak verset, lassan és azt leöntötték egy egészen más hangulattal. Persze voltak remek versmondók, színművészek, de én szeretem gondolat szerint szétszedni a verseket, és a szerint tagolni, hiszen sokszor a gondolat nem ott ér véget, ahol a verssor, és olyan helyen kell megállni, ahol elvileg indokolatlan, de mégis a gondolat azt indokolja. 

- Miért vetted ennyire szárnyaid alá a verseket?

- Hát talán pont ezért, mert egy kicsit bántott, hogy sokan mondanak úgy verset, hogy nincs mögötte gondolat, nincs mögötte művészet, hanem azt gondolják, attól, hogy van egy lila köd, vagy van egy kvinttel mélyített hang, akkor azzal jó a versmondás. Pedig nem így van, akkor jó a versmondás, ha nem érezzük, hogy az vers, hanem egy történetet kapunk.

- Van verses YouTube csatornád, nagyot mész a TikTok csatornáddal is, mindez a versekért. Miért?

- Az én ars poeticám az, hogy minőséget mutatni, művészetet mutatni, de könnyedén. Először a komoly versekkel indult ez az egész Vers MindenÁron a YouTuben, azért, hogy a verseket egy picit megszerettessem az emberekkel, a fiatalokkal leginkább, akik azt mondták, hogy ez poros műfaj. Aztán jött egy komment, hogy mondjak el például egy dalszöveget versként, majd egy Madách színházas kollégám ötletére indítottam el egy TikTok csatornát, és az berobbant, onnantól nem volt megállás. Hál' istennek sok embert sikerült ezzel jó értelemben megfertőzni. Összességében 250 ezer követő körül járunk most, és olyan százmilliós megtekintésem van, ami azért egy nagyon nagy szám, és nagyon boldog vagyok.

- Bírod ezeket a karikatúrákat, a dalok elverselését? 

- Igen, nagyon szeretem, hiszen ez is azt mutatja meg, hogy amit mi megszoktunk, hogy úgy énekeljük, vagy kántáljuk az angol vagy magyar dalokat, lehet teljesen másképp is mondani. Vannak külföldi dalszövegek, amiket lefordítok, és nagyon humoros tud lenni az eredeti angol dalszöveg magyarul versként. 

- A külföldi daloknak a fordításai magyarul hallva nagyon bugyutának tűnnek sokszor. Már csak ezért is vicces a műfajod. 

- Én is így érzem, ebben van a humora. A magyar dalszövegeknél az volt a vicces, hogy egy kicsit más aspektusból mutattam meg. Például a Tankcsapdának a Menyország tourist-ja, az egy nagyon komoly dalszöveg, de nem gondoltak bele, akik ezt éneklik a koncerten, hogy a kiabálás mögött nagyon mély tartalom van, és én azt mutattam meg, ahogy elverseltem. Az angolszász bugyuta dalszövegeknél pedig pont azt emelem ki, hogy pédául Scooter Hyper-hyperje, ami tulajdonképpen nagyjából semmit nem jelent, és azt mondjuk fél órán keresztül. 

- Saját verseid vannak?

- Ez egy érdekes dolog, mert úgymond megrendelésre írok, tehát ha kapok egy jellemzést valakiről, akkor én abból tudok egy jó kis születésnapi verset írni, úgy, hogy jellemzem azt az embert humorosan vagy mélyen, de én magam, Sövegjártó Áron verseket nem írok, mert nagyon kevésnek érzem magam ehhez. Ami mondandóm van, azt a színpadon elmondom, úgyhogy Sövegjártó Áron verseskötet még nem jelent meg, és szerintem nem is fog. 

- Ha szerkeszthetnél egy Sövegjártó összest, akkor kik lennének benne? 

-Hű, vegyes lenne! Magyarok lennének főleg benne, Karinthy, Radnóti, Arany, József Attila, de azért egy kis Shakespeare-t is bele tennék, jó kis magyar fordításban. Azt gondolom, hogy kell a léleknek a vers. Ahogy beülnek az emberek az előadásaimra, mindig szoktam nézni, hogy milyen hangulatban vannak, és a végén, amikor rájuk nézek, látom a különbséget, sokkal csillogóbb a szemük és nekem tulajdonképpen ez a fizetség, ezért jövök. Úgyhogy most is elvittem néhány szemcsillogást. 

berta